“以下是‘滴,的意思的是:A、与,和,表连词;B、表示时间的尾词;C、表示答应……”近日,天台话试题在微信群里传得火热,网友们纷纷参与答题,试题中,单选、多选、问答、判断、翻译等题型齐上阵,那阵势丝毫不亚于英语四六级考试。其实类似的各种方言试题几年前网络上就有了,虽然带着不少娱乐的味道,也不是真正意义上的考试,但却引起了网友们对自己家乡话的热议。
近年来,在普通话推广的大环境中,方言呈现出弱化趋势。据相关统计,在全世界现存的6000多种语言中,超过1000种语言处于极度濒危和严重濒危状态,目前60%以上的民族语言面临消失。
生活在城市的你,家乡话还会说吗?
记者采访发现,在我县,九成的市民都能顺利说出自己的家乡话,但不少已经跑调“串味”,是“改良”过的家乡话,不那么纯正。不少长期在外求学、工作的人,还会刻意或不经意地改掉乡音。
会,方言是一种情结
近年来,不少媒体都在呼吁保护方言,不同地方的家乡话各有特色,体现了一个地区的文化。对于家乡话,很多人都感情颇深。
“老太太,用天台话怎么说?”“老娈人!听起来就很浪漫是不是?”来自洪畴的小戴告诉记者,自己是土生土长的天台人,从小就说天台话,他感觉天台话很多说起来都特别有味道,这方言,已经融进身体的血液里,一辈子都不会忘记。
“都说做人不能忘本,这天台话就是我们天台人的一种‘本,,说起来特别有感情。你一直在天台没有感觉,但是一旦出了天台,越是远离家乡,越是听到家乡话,便会越感觉到那种难以言喻的亲切感、归属感和温暖感。这是作为官方语言的普通话不能比的。对于我们来说,普通话是一种交流的工具,只有跟外地人才会用,生活中站主角的依旧是天台话,英语就更挨不上边了。”小戴说,有些人可能觉得方言土,但他就是喜欢这种带着家乡味儿的土气。
“家乡话代表浓浓的乡情,在外时间长了,偶尔听到别人讲一句家乡话总会感觉特别亲切。”一提到家乡话,在杭州定居了10多年的吴女士感慨地说,“我和丈夫都是天台人,因为工作到了杭州,但不管离家多远,多长时间,家乡话就在心里,遇到老乡张口便能道来,永远不会忘记。而且在老乡面前,总是情不自禁要说家乡话,说普通话反倒不好意思了,感觉怪怪的。我的孩子一直在杭州,天台话都不会说,过年过节回老家,感觉他都不是天台人了。”
“别小看方言,它的作用还挺大的呢!”说起方言,常年在外做生意的王先生感触颇深,“之前有一笔生意,一直谈不下来,后来知道老板是天台人,我们用天台话聊天特别开心,生意就做下了。这方言啊,体现了乡情!”
太久没用,有点生疏
对于方言,有些人深深扎根于心,忘不掉了,但也有不少人因为各种原因,或多或少已经对家乡话变得生疏,甚至已经遗忘。
“爸妈一直在四川做生意,我也是生在四川的,直到12岁了才回到天台,一直都是讲普通话的。刚来的时候听不懂天台话,生活学习都很苦恼,感觉自己就是个外地人,融人不了。”市民小张说,在天台生活了几年之后,现在已经能讲一口流利的家乡话了,但有一些老人讲的土话还是不能听懂。不仅如此,她身边不少年轻人讲起家乡话来也不是那么纯粹,有些词的表达还是需要借助普通话。
“我上世纪80年代就到天台来了,家乡话和天台话都夹杂起来了,现在说出来都是‘四不像,的家乡话。”周老伯告诉记者,他是绍兴人,因为工作的关系就扎根在了天台,慢慢地,家乡话渐渐模糊,天台话越来越熟,两者竟然混合起来了,变成了绍兴天台话,听起来怪怪的,有些人还跟他说听不懂,因为口音太杂。
“在外地学习工作久了,就会刻意改掉乡音,一方面感觉土,不方便交流,另一方面也怕有地域歧视,暴露了自己。”胡先生说,他现在很少讲家乡话,即使有时候回到天台,也因为习惯的原因讲普通话。
网友观点
针对这个话题,网友们给出了自己的看法。
@卓迪:当然会了!传承母语就是保护民族文化。普通话是我们祖国的母语,方言就是我们地方的母语,我觉得一样重要。但是,随着现代化进程强势冲击,一些少数民族语言面临着消亡的危险,有些甚至已经消亡。语言是保存人类文明的有力工具,保护语言也是致力于文明传承与发展。
@易小天:必须能呀!不过像我这个年纪的很多人都说不好,有些人受普通话影响,音不准了,或者直接是普通话的音!说出来也不是很纯正的,很多老一辈说出的一些方言老话,我都听不太懂。惭愧呀!
@明哥:家乡话永远也不能忘,它就是我们的根,烙印着生养我们的父老家乡的印记。出了国,汉语是我们的母语,出了省,家乡话也是我们的“母语”。
@惯性呆子:作为官方语言,普通话的地位毋庸置疑,但方言的作用也不应该被忽视。除了沟通交流、传达信息外,方言还牵涉到人的心理认同和情感归属。
@阿蔡:有些方言俚语真的很精妙,它会让情感传递更自然更贴切。比如有时我做事漫不经心,我爷爷就会念叨我“大虫追到脚后跟,还要领转辨辨雌雄”。而且方言在文艺作品、地方戏、歌曲、短剧中都存在,它反映了一定的地域文化特色。反正我觉得方言就像各种地方小吃,有特色有历史,让人类语言更加多样化。
“他乡遇故知”是人生四大幸事之一,而“故知”正是通过乡音判别的。这种由乡音搭建的特殊情感桥梁也是方言的特殊价值所在。如果把故乡比喻为一个人的根,那么乡音就是连结这条根的茎。试想,如果我们每个人既能讲标准的普通话,又能熟练驾驭自己故乡的方言,那将是对我国语言的丰富性、多样性的完美诠释。














